Data: 12 de fevereiro de 2025
Local: Vale MAC – Portaria, Av. Dr. Marco Paulo Simon Jardim, 3580 – Vila da Serra, Nova Lima – MG
Cliente: Hatch Engenharia Consultoria
Serviço: Tradução simultânea português<>inglês
Equipe de Intérpretes: Gabriel Lima e Breno Longhi
Equipamentos: Kit portátil + 35 receptores com fones
1. Sobre o Cliente
A Hatch Engenharia Consultoria é referência em soluções de engenharia e consultoria para mineração, infraestrutura e energia. Em parceria com a Vale, a Hatch buscou a Interpret Brasil para garantir uma comunicação clara e eficiente durante o Workshop Vale & Hatch.
2. Desafio
O Workshop reuniu executivos, engenheiros e convidados internacionais. Os principais desafios foram:
- Audiência bilíngue (português e inglês)
- Espaço aberto com acústica variável
- Necessidade de mobilidade dos palestrantes
- Prazo curto de instalação
3. Solução Proposta
A equipe da Interpret Brasil elaborou uma proposta customizada:
- Interpretação Simultânea: dois intérpretes altamente especializados — Gabriel Lima e Breno Longhi — atuaram em rodízio para manter a qualidade e atenção durante todo o evento.
- Equipamentos para tradução simultânea portáteis de alta qualidade: adotamos um kit portátil de última geração e disponibilizamos 35 receptores com fones, garantindo cobertura total da audiência.
- Checklist Preventivo: executamos testes acústicos e ensaios de som 24 horas antes do workshop.
- Suporte em Campo: técnicos dedicados acompanharam todo o processo, do setup à desmontagem.
4. Execução
Na manhã do dia 12 de fevereiro:
- Montagem e calibração em tempo recorde (2 horas)
- Checagem de sinal e distribuição dos receptores
- Briefing com palestrantes sobre uso dos microfones e movimentação no palco
Durante o evento, Gabriel e Breno realizaram interpretações simultâneas em perfeitas condições, garantindo fluidez e naturalidade.
5. Resultados
- +100% de satisfação dos participantes internacionais
- Fluxo de comunicação sem interrupções nem atrasos
- Feedback positivo de palestrantes e organização da Hatch
“A Interpret Brasil superou nossas expectativas em termos de agilidade e qualidade de som. Foi essencial para o sucesso do workshop.” – Gerente de Projetos, Hatch Engenharia Consultoria
6. Conclusão
Este case reforça o compromisso da Interpret Brasil em oferecer interpretação simultânea de alta performance, aliando intérpretes especializados e tecnologia avançada. Se você busca excelência em comunicação bilíngue para seu próximo evento, conheça nossos serviços de interpretação simultânea.
Saiba mais sobre nossos serviços
Conte com nossa equipe
