Em época de restrições de movimentos e financeiras, negócios devem seguir acontecendo, porém de forma diferenciada e com soluções tecnologicamente avançadas. É nesse entorno que ganha espaço a interpretação remota. Porém, como garantir a mesma qualidade de uma tradução simultânea presencial em um serviço agora prestado remotamente por meio de tecnologias de informação e comunicação?
O primeiro passo é a escolha de parceiros que há anos já trabalham com esse tipo de serviço, com excelência e um longo portfólio de clientes de setores como farmacêutico, mineração, petróleo e gás entre outros. A Interpret Brasil há anos investe em equipamentos, instalações e equipe técnica profissional para prestar os serviços de tradução simultânea remota.
A Interpret Brasil possui instalações e equipamentos como estúdio de interpretação simultânea com Internet de alta velocidade e sistema de redundância de energia e conexão. Além disso, possui centrais de intérpretes modernas com diversos canais e sistema de relay (para três ou mais idiomas simultaneamente), monitores para transmissão de apresentações e palestrantes conectados a qualquer plataforma – tanto nossa plataforma própria como as conhecidas Webex, Teams, Zoom entre outras. Tudo isso com a presença de uma equipe técnica em som, imagem e tecnologias durante todo o evento.
Essa estrutura propicia isolamento acústico, transmissão clara dos conteúdos das apresentações, alta velocidade de transmissão sem interrupções, soluções rápidas em eventuais falhas. Assim, são cumpridos todos os protocolos exigidos para a tradução simultânea remota e feita a entrega da mesma qualidade da tradução simultânea presencial. Ao mesmo tempo, a Interpret Brasil atende rigorosamente as normas e recomendações de saúde pública, com ambientes higienizados, distanciamento recomendado, elementos de higienização entre outros.
Em resumo, o sucesso de uma tradução simultânea remota passa pela escolha de um prestador de serviço de confiança. Uma empresa que tenha se antecipado às mudanças tecnológicas e que, neste momento, possa lhe apresentar um portfólio de anos neste serviço que, de um dia para outro, se tornou em muitos casos a única alternativa.
Saiba mais sobre este serviço em https://interpretbrasil.com/servicos/interpretacao/interpretacao-remota/
