15/03/2020 – Em comemoração ao Dia Mundial dos Animais Selvagens, foi realizado o evento “De Volta À Natureza – Ararinha-Azul” com tradução simultânea Interpret Brasil em Petrolina, Pernambuco, e Curaçá, Bahia.
O evento contou com a participação do Ministro do Meio Ambiente, Ricardo Salles, representantes do ICMBio, IBAMA, Exército Brasileiro e demais especialistas e partes interessadas do Brasil e do exterior, e marcou a chegada de 52 ararinhas-azuis ao território brasileiro.
Esses pássaros, considerados praticamente extintos desde os anos 2000, serão adaptados e reintroduzidos nas matas da caatinga do Estado da Bahia, onde são endêmicos. Para que isso acontecesse, foram necessários muitos anos de trabalho e pesquisas, além da participação de diversos atores de diferentes países. A importância e significado do fato, segundo demonstrado no evento, é consenso entre pesquisadores, conservacionistas e outras partes interessadas.
Neste sentido, para um perfeito entendimento de todos os presentes, os organizadores contrataram a Interpret Brasil para o serviço de tradução simultânea. Durante os dias 03 e 04 de março de 2020, tanto com intérpretes e com equipamentos de tradução, a Interpret Brasil foi responsável pela tradução simultânea, também conhecida como interpretação simultânea, nos idiomas inglês e português.
Ao longo dos dois dias de evento, a Interpret Brasil realizou o serviço de tradução simultânea em cabine, em um ambiente fechado, com composição de mesa e público, bem como também realizou o serviço de tradução em acompanhamento, em campo, em ambiente aberto.
Sobre a Interpret Brasil
Eventos como esse comprovam a capacidade da Interpret Brasil como uma empresa de tradução versátil, capaz de atender eventos de capacitação técnica específica, em diferentes cenários e situações, atuando a partir de suas bases, no Brasil, situadas no Rio de Janeiro, São Paulo e Franca, e no exterior, em Nova York, Estados Unidos.
Para mais detalhes sobre este serviço de interpretação simultânea na área ambiental, referências de organizadores de eventos, clientes, dados de nossos tradutores e intérpretes e outras informações, solicite-nos um orçamento e informações.
Mais fotos
