Nos dias 2 e 3 de julho de 2024, o Rio de Janeiro foi palco de um evento de grande relevância global: a T20 Brasil Midterm Conference – Let’s rethink the world. Organizado pelo BNDES, o evento reuniu líderes e especialistas para debater e propor soluções inovadoras para os desafios globais. A Interpret Brasil teve a honra de ser a responsável pela tradução simultânea, garantindo que as ideias e discussões pudessem ser compreendidas por todos os participantes, independentemente do idioma.
A Tradução Simultânea em eventos internacionais
A tradução simultânea desempenha um papel crucial em eventos internacionais, permitindo que participantes de diferentes nacionalidades possam se comunicar e compartilhar conhecimentos de maneira eficiente. Na T20 Brasil Midterm Conference, a tradução entre português e inglês foi essencial. Dessa forma, as discussões puderam fluir sem barreiras linguísticas. Além disso, isso permitiu uma comunicação eficaz e produtiva entre os participantes.
Por que é importante ter uma Equipe experiente?
Para garantir a qualidade da tradução, contamos com a expertise dos intérpretes Regina Silveira e Thomas Campos, ambos altamente qualificados e com vasta experiência em eventos de grande porte. A precisão e a fluidez de suas traduções foram fundamentais para o sucesso do evento.
Os equipamentos fazem a diferença?
A tecnologia sempre desempenha um papel vital. Buscamos sempre utilizar, em todos os nossos eventos, equipamentos de tradução simultânea de última geração. Por exemplo, nesse último evento, utilizamos 120 receptores com fones. Consequentemente, todos os participantes puderam acompanhar as discussões em tempo real. Assim, garantimos uma experiência mais inclusiva e eficiente para todos os presentes. Disponibilizamos um técnico, nesse caso, o Rodrigo Nascimento foi o responsável por garantir que todos os equipamentos funcionassem perfeitamente, sem interrupções.
Nos preocupamos com a recepção
A recepção dos participantes foi conduzida com maestria por Débora Santos e Gabrielle Gouvea, que asseguraram que todos se sentissem bem-vindos e confortáveis desde o primeiro momento. A atenção aos detalhes e a cordialidade da equipe de recepção contribuíram para criar um ambiente acolhedor e propício para o intercâmbio de ideias.
Garantindo o Impacto e Relevância do tema
A T20 Brasil Midterm Conference foi um marco importante na preparação para o G20, abordando temas cruciais como a transformação digital inclusiva. As propostas discutidas e apresentadas durante o evento têm o potencial de influenciar políticas globais e promover um desenvolvimento mais sustentável e equitativo.
A Interpret Brasil se orgulha de ter contribuído para o sucesso da T20 Brasil Midterm Conference, reafirmando nosso compromisso com a excelência em serviços de tradução e interpretação. Continuaremos a trabalhar para ser a ponte de comunicação que une pessoas, idiomas e culturas, ajudando nossos clientes a alcançar os melhores resultados.
Interpret Brasil: Transformando comunicação, conectando o mundo.
