Revezamento da dupla de tradutores e sua importância
Sara Goulart
A Interpret Brasil inaugura endereço no Estado do Pará buscando atender com mais serviços e agilidade os clientes da Região Norte.
No cenário globalizado de hoje, a comunicação eficaz é fundamental para o sucesso de qualquer evento internacional. A LAAD Defence & Security, considerada a maior e mais importante feira de Defesa e Segurança da América Latina, não é exceção. A cada edição, a necessidade de uma tradução precisa e ágil se torna ainda mais crucial. Nesse contexto, a Interpret Brasil…
Representantes da IACP, Associação Internacional de Chefes de Polícia, percorreram as cidades de Recife, Salvador, Campinas e São Paulo para discutir estratégias e aprimorar as medidas de segurança, em diversos eventos com tradução simultânea inglês-português da Interpret Brasil. É uma continuidade aos esforços na Bloomberg Philanthropies Initiative for Global Road Safety (BIGRS) com parceiros de iniciativa no país e agências…
Em uma celebração marcante, com tradução simultânea da Interpret Brasil, a Merck, uma das principais empresas do setor de saúde e ciências, comemorou o centenário de sua subsidiária no Brasil. O evento, uma edição especial do CEO Direct, reuniu um grupo significativo de colaboradores presencialmente no Rio de Janeiro, além de outros online, para comemorar esse importante conquista. Com destaque…
Anteriormente a exceção, como em diversos outros setores, o teletrabalho atualmente tornou-se algo muito recorrente. No mesmo sentido, a tradução simultânea até 2020 praticamente somente realizada em eventos presenciais, passou obrigatoriamente em 2020 e em grande parte de 2021 a ser realizada remotamente. Mesmo depois das flexibilizações das medidas sanitárias, os eventos com tradução simultânea remota ficaram muito mais presentes…
A Interpret Brasil forneceu a solução completa em tradução simultânea para a IACP (Associação Internacional dos Chefes de Polícia) em um evento por diversas cidades do Brasil. Ocorrida entre 13 e 25 de setembro, a Bloomberg Philanthropies Initiative for Global Road Safety (BIGRS) contou com os serviços de tradução simultânea além dos equipamentos de tradução simultânea da Interpret Brasil.
A rotina do profissional de tradução, quer seja de tradução escrita ou tradução simultânea, sempre foi bastante intensa. Logo, pensar em melhoria de produtividade é um ponto crucial, uma vez que seu desempenho é medido em laudas, palavras, caracteres, quantidade de eventos, não importa. O tradutor profissional sabe que quanto maior for a produção, maiores são seus potenciais de ganho…
O intérprete Douglas Simões, sócio-fundador da Interpret Brasil, fez a tradução simultânea do último debate à Presidência dos EUA nesta última quinta (22). Nesta oportunidade, atuando juntamente com o intérprete Daniel Azevedo, ambos fizeram a interpretação para o canal de mídia Terça Livre TV.
O mundo passa por uma crise de extraordinária seriedade, envolvendo vários âmbitos da vida, como a saúde da coletividade, economia e relações sociais. Mas, na Interpret Brasil, entendemos que um momento de crise é também uma oportunidade de união e de colaboração com a sociedade e com todos os envolvidos em nosso setor de atuação.