O Lincoln Institute, referência em educação executiva, promoveu em 24 de março de 2025 um evento corporativo de alto nível no Blue Tree Premium Hotel Faria Lima, em São Paulo. Para garantir acessibilidade multilíngue e fluidez de comunicação, contaram com a Interpret Brasil para serviços de tradução simultânea.
Desafios Identificados
Complexidade Técnica
- Audiência internacional com diferentes línguas nativas.
- Conteúdo técnico e de alto valor estratégico exigindo precisão terminológica.
Logística e Infraestrutura
- Espaço reservado no mezanino da Sala Topázio I, com necessidade de adaptar tanto tour pré-evento quanto o próprio dia do evento.
Experiência do Participante
Garantir que todos os participantes tivessem áudio claro e estável, sem interferências.
Solução Implementada pela Interpret Brasil
1. Tour de Instalação (22 e 23/03/25)
Visita Técnica: Análise de acústica e ambientação.
Testes de Equipamentos para tradução simultânea:
- 1 transmissor portátil.
- 35 receptores FM com fones de alta fidelidade.
2. Operação no Evento (24/03/25)
- Cabine Biombo: Montagem de cabine acústica na Sala Topázio I – Mezanino.
- Equipe de Intérpretes:
- Adriana de Matteo
- Felipe Lacerda
- Sistema de Recepção: 35 receptores FM sem fio, garantindo mobilidade e conforto aos participantes.
Benefícios e Resultados
- Qualidade de Áudio: Sem ruídos ou falhas, assegurando que cada termo técnico fosse compreendido com clareza.
- Pontualidade e Profissionalismo: Todo o cronograma respeitado, desde a visita técnica até a desmontagem.
- Satisfação do Cliente: Feedback positivo do Lincoln Institute destacou a fluidez da comunicação e a tranquilidade para os palestrantes multilíngues.
- ROI: Investimento em tecnologia FM portátil e cabine biombo refletiu em maior engajamento da plateia e credibilidade do evento.
Depoimento do Cliente
“A Interpret Brasil superou nossas expectativas: solução técnica robusta, equipe bilíngue altamente qualificada e suporte completo. Nosso evento em São Paulo foi um sucesso graças a eles!”
– Gerente de Projetos, Lincoln Institute
