No dinâmico mundo dos eventos corporativos internacionais, a comunicação eficaz entre participantes de diferentes nacionalidades é um fator decisivo para o sucesso. No dia 07 de outubro de 2024, a Intérprete Brasil teve a honra de atuar como parceira linguística, através da tradução simultânea, no evento “Engaging Persons Deprived of Liberty in Tuberculosis Vaccine Research Meeting”, organizado pela Bureau Eventos, no Windsor Barra, Rio de Janeiro.
O Desafio
O evento reuniu especialistas internacionais e brasileiros para discutir estratégias de engajamento de pessoas privadas de liberdade em pesquisas sobre vacinas contra a tuberculose. A natureza altamente técnica do encontro exigia serviços de interpretação simultânea de excelência, garantindo que ideias e conhecimentos fossem compartilhados sem barreiras linguísticas
Nossa Solução
Para atender às demandas do evento, a Intérprete Brasil forneceu equipamentos para tradução simultânea
- Duas experientes intérpretes, Regina Silveira e Angela D’Aguiar, especializadas na combinação português-inglês e com expertise em temas médicos e científicos.
- Equipamentos de ponta, incluindo uma cabine biombo e 50 receptores com fones, permitindo uma audição clara e sem interferências.
- Coordenação logística eficiente, assegurando a instalação e o funcionamento impecável de toda a estrutura de interpretação.
Resultados Alcançados
Graças ao suporte da Intérprete Brasil, os participantes puderam interagir plenamente, sem que barreiras linguísticas limitassem o intercâmbio de conhecimento. O feedback da Bureau Eventos e dos organizadores foi extremamente positivo, destacando:
- Alto padrão técnico das intérpretes, que garantiram uma comunicação fluida e precisa.
- Qualidade do equipamento, proporcionando uma experiência auditiva clara e livre de ruídos.
- Comprometimento e profissionalismo da equipe, desde a preparação até a execução do evento.
Conclusão
O sucesso deste evento reforça a missão da Intérprete Brasil de proporcionar serviços de interpretação de alta qualidade, conectando pessoas e ideias em eventos internacionais. Se a sua empresa precisa de soluções em tradução e interpretação para eventos corporativos, conte conosco para elevar o nível da sua comunicação global!
