Eventos internacionais como o “Pasteur Network International Course”, promovido pela Fiocruz, são vitais para o progresso e inovação. Contudo, esses eventos enfrentam desafios, especialmente na comunicação entre idiomas e culturas distintas. A diversidade linguística exige soluções eficazes para assegurar compreensão mútua, visando um ambiente inclusivo. Superar essas barreiras é essencial para o êxito do evento, necessitando de planejamento detalhado. Aqui, a Interpret Brasil se destaca, transformando desafios em chances de unir pessoas e ideias globalmente. através da tradução simultânea
O Desafio da Interpretação
O evento, de 08 a 12 de abril de 2024 na FIOCRUZ, Manguinhos, reuniu especialistas globais em bioprodução, propriedade intelectual e transferência de tecnologia. A diversidade linguística, com destaque para português e inglês, representou um desafio notável. A questão emergente era como assegurar a compreensão mútua entre todos, independentemente de sua língua nativa. Essa barreira ameaçava a comunicação eficaz, crucial para o sucesso do evento. Portanto, era essencial implementar uma solução que superasse tal desafio, garantindo uma troca de informações fluida e eficiente.
A Solução da Interpret Brasil
Para superar esse desafio, a Interpret Brasil mobilizou uma equipe altamente qualificada de intérpretes, Regina Silveira e Angela, especialistas em português e inglês, garantindo uma comunicação fluida e precisa entre os participantes. A escolha desses profissionais reflete nosso compromisso com a qualidade e a excelência, assegurando que todos os detalhes técnicos e nuances culturais sejam transmitidos sem perdas
Equipamentos de Última Geração
A tecnologia desempenhou um papel crucial na interpretação simultânea. Para este evento, fornecemos equipamentos de tradução simultânea de ponta, acompanhado de 30 receptores com fones, garantindo que cada participante recebesse uma transmissão de áudio clara e sem interferências. Rodrigo Nascimento, nosso técnico experiente, esteve no local para assegurar que todo o equipamento funcionasse perfeitamente, eliminando qualquer possibilidade de falha técnica que pudesse prejudicar a experiência dos participantes.
Localização e Logística
O evento foi realizado em um local de prestígio, o sexto andar do Pavilhão Rocha Lima (FIOCRUZ), situado na Av. Brasil 4365 – Manguinhos, e no prédio novo de Biomanguinhos. A escolha desse local reflete a importância do evento, proporcionando um ambiente propício para o intercâmbio de conhecimentos. A Interpret Brasil cuidou de todos os detalhes logísticos, garantindo que os equipamentos e a equipe de interpretação estejam prontamente disponíveis para oferecer uma experiência sem falhas.
Conclusão
A realização de eventos empresariais internacionais de grande porte, como o “Pasteur Network International Course”, exige uma atenção meticulosa aos detalhes, especialmente no que diz respeito à comunicação. A Interpret Brasil, com sua equipe de intérpretes profissionais, equipamentos de última geração e uma abordagem focada na economia colaborativa, está pronta para enfrentar esses desafios, assegurando que cada participante, independentemente de sua língua nativa, possa se conectar, compartilhar e aprender. Somos a ponte que une pessoas a novos idiomas e culturas, transformando desafios em oportunidades para um mundo mais conectado e informado.
