Interpret Brasil realiza traducciones jurídicas para varias empresas e instituciones en Brasil y en el extranjero. Nuestros profesionales ya han traducido millones de palabras en áreas jurídicas, como derecho civil, laboral, penal y tributario. Tenemos en nuestra cartera la traducción de miles de documentos jurídicos, incluidos testamentos, documentos de aduanas, contratos de compra y venta, demandas laborales, entre otros. Todos nuestros traductores actúan como intérpretes en eventos jurídicos. Por lo tanto, participan en congresos internacionales, visitas y reuniones, y siempre se mantienen actualizados sobre los eventos más importantes de las áreas del derecho.
Las traducciones jurídicas de un idioma a otro a menudo requieren adaptación o explicación del marco legal del documento original. Los documentos jurídicos siempre se basan en el sistema legal del país del documento original, el cual puede tener muchos puntos de discrepancia con el sistema legal del país de destino del documento traducido. Nuestros profesionales, con muchos años de experiencia en el área jurídica, hacen las explicaciones y ajustes necesarios de acuerdo con los sistemas legales involucrados en los procedimientos.
No somos una agencia de traducción. Somos un colectivo de traductores profesionales que trabajan de acuerdo a los principios de la economía colaborativa para ofrecer excelentes resultados a un precio justo. Nuestra larga trayectoria de trabajo en conjunto nos permite desarrollar memorias de traducción específicas. Esto nos ayuda a asegurar la calidad y la estandarización en cada proyecto.
Utilizamos un método de gestión de calidad estandarizado. Además de trabajar con traductores con capacitación y experiencia en diversos campos del derecho, contamos con un sólido sistema de gestión del flujo de trabajo, verificaciones cruzadas e interacción continua con los clientes. Esto da como resultado una mayor personalización, ya que incluye términos específicos, y finalmente, un producto de alta precisión jurídica para nuestros clientes.
Nuestros Clientes
Artículos de Traducción Jurídica
¿CÓMO HACEN LOS PRESUPUESTOS DE PROYECTOS DE TRADUCCIÓN?
A la hora de hacer un presupuesto, se tienen en cuenta varios factores. Hay factores cuantitativos, como el número de palabras o páginas de documentos, y elementos cualitativos, como el formato de los archivos y el volumen y la regularidad de trabajo con el mismo cliente.
Los valores que utilizamos se encuentran en la tabla de referencia sugerida por la Unión Nacional de Traductores (SINTRA), a la que estamos afiliados.
Para conocer el valor exacto de su proyecto, solicite ahora un presupuesto sin compromiso.
¿CON QUÉ IDIOMAS TRABAJA INTERPRET BRASIL?
Interpret Brasil tiene una amplia cartera de traductores de muy alta calidad, siempre listos para satisfacer las demandas de nuestros clientes. Garantizamos traducciones en portugués, inglés, español, francés, holandés, alemán y chino (mandarín) y, gracias a nuestros profesionales de todo el mundo, con solo un clic, usted puede acceder a otros idiomas. Entre en contacto y conozca más.
¿EN QUÉ ÁREAS SE ESPECIALIZA INTERPRET BRASIL?
Debido a que contamos con una amplia red de profesionales de la traducción, podemos abarcar muchas áreas de especialización. Contamos con traductores especializados en diversos campos terminológicos. Traducimos documentos académicos (como tesis, disertaciones, monografías y artículos para su publicación en revistas extranjeras), discursos y diapositivas para su presentación en congresos internacionales, contratos y otros materiales legales, manuales técnicos y textos sobre diversas industrias, sitios web, documentos de investigación de mercado, documentos de medicina y documentos personales, entre otros.
¿CÓMO ENVIAR Y RECIBIR EL MATERIAL A TRADUCIR?
La forma más práctica es enviarlo por correo electrónico. También contamos con servicio de fax, oficina de correos y servicio de mensajería (recogida y entrega a un costo adicional). Le devolveremos el documento en el formato que se nos envió o según lo acordado durante la contratación de nuestros servicios.
¿CÓMO ASEGURAN LA CONFIDENCIALIDAD DE MI MATERIAL?
Todos los documentos enviados por los clientes están protegidos por un sistema seguro y por políticas internas que garantizan la seguridad de la información. Nuestros empleados firman acuerdos de confidencialidad para cualquier material enviado a Interpret Brasil. Además, nos ponemos a disposición para firmar acuerdos con nuestros clientes cuando lo soliciten.
¿CÓMO PAGO EL SERVICIO DE TRADUCCIÓN?
Inmediatamente después de su contacto inicial con nosotros, recibirá una cotización. En ella, encontrará un enlace donde podrá ingresar para confirmar la aceptación de nuestro presupuesto y la contratación de nuestros servicios. Luego, recibirá un segundo correo electrónico con información para acceder a su cuenta desde nuestra plataforma y un enlace que lo dirigirá a una página donde podrá realizar el pago. Cuando inicie sesión en nuestro sistema y acceda a esta página de pago, encontrará varias opciones de pago.