Em uma celebração marcante, com tradução simultânea da Interpret Brasil, a Merck, uma das principais empresas do setor de saúde e ciências, comemorou o centenário de sua subsidiária no Brasil. O evento, uma edição especial do CEO Direct, reuniu um grupo significativo de colaboradores presencialmente no Rio de Janeiro, além de outros online, para comemorar esse importante conquista.
Com destaque para a presença de aproximadamente 150 pessoas presencialmente no Rio e mais de 1.200 funcionários da Healthcare e MGF (Medical, Global & Fitness) do Brasil e da América Latina de forma online, a ocasião foi um momento de reflexão, reconhecimento e inspiração.
A celebração dos 100 anos da Merck no Brasil enfatizou a importância histórica da filiada para a empresa e para o país. O evento no Rio de Janeiro foi uma oportunidade de honrar o legado construído ao longo desses anos e de vislumbrar um futuro promissor.
Mais de 1.200 funcionários
A presença da Interpret Brasil, com a missão de garantir uma comunicação fluida e eficaz, foi decisiva para que os colaboradores pudessem acompanhar o evento por meio da tradução simultânea, enriquecendo sua experiência e proporcionando a participação ativa em todas as atividades e palestras.
A tradução simultânea oferecida pela Interpret Brasil, neste caso com os intérpretes Nick Magrath e Pedro Coelho na cabine de inglês <> português e Hélène Sidet e Alejandro Zerbino na cabine de espanhol <> português, permitiu que os colaboradores compreendessem todas as informações compartilhadas no evento, independentemente de sua língua materna. Esse serviço profissional, que também contou com o fornecimento de todos os equipamentos de tradução simultânea como cabines, rádios transmissores e receptores, mesa de som, equipe técnica etc., foi essencial para garantir que todos pudessem se envolver plenamente nas celebrações e entender o significado histórico e estratégico dos 100 anos da Merck no Brasil. Durante o evento, os participantes tiveram a oportunidade de ouvir discursos inspiradores dos executivos da Merck, destacando o progresso e os marcos alcançados ao longo dos últimos 100 anos. Além disso, foram abordadas as perspectivas futuras da empresa, visando inovação, liderança e avanços contínuos no setor de saúde e ciências.
