Representantes da IACP, Associação Internacional de Chefes de Polícia, percorreram as cidades de Recife, Salvador, Campinas e São Paulo para discutir estratégias e aprimorar as medidas de segurança, em diversos eventos com tradução simultânea inglês-português da Interpret Brasil. É uma continuidade aos esforços na Bloomberg Philanthropies Initiative for Global Road Safety (BIGRS) com parceiros de iniciativa no país e agências participantes, em uma série de reuniões, treinamentos e iniciativas, todos eles com tradução simultânea, com a finalidade de melhorar a fiscalização e a conscientização sobre os perigos de dirigir alcoolizado.
Em todo o trajeto, os intérpretes de inglês Douglas Simões e Felipe Lacerda, fizeram a tradução inglês <> português, tanto em cabines como com mini-equipos também fornecidos pela Interpret Brasil, garantindo o acesso aos conteúdos apresentados e fortalecendo a participação dos agentes envolvidos.
Jim Maisano, líder do projeto e um dos principais palestrantes, compartilhou sua experiência de décadas no campo da segurança pública. Seu conhecimento sobre questões urbanas difíceis e complexas, aliado à experiência em segurança no trânsito, tornou-o uma figura respeitada em seu campo.
Há alguns anos, a vida de Jim Maisano foi abalada por um evento trágico: sua filha foi baleada no apartamento de uma amiga. Essa experiência devastadora foi a pior dor que um pai pode sentir. No entanto, Maisano mostrou uma incrível força interior ao transformar sua tragédia pessoal em um propósito maior. À época dessa tragédia, Jim disse que não havia feito o suficiente para proteger sua filha do agressor. A partir desta consciência, Jim decidiu percorrer o mundo levando o seu conhecimento para auxiliar os agentes policiais a aumentar a segurança e proteger vidas no trânsito e em outros lugares. Isto é, em vez de se afundar na dor, ele decidiu se dedicar a ensinar e conscientizar as pessoas sobre segurança.
A IACP reúne lideres para discutir melhores práticas de segurança
A IACP é uma renomada associação que reúne líderes e chefes de polícia de todo o mundo. Seu trabalho abrange a troca de informações, a discussão de melhores práticas e a promoção da colaboração entre as instituições policiais.
Realizar o evento em diferentes cidades brasileiras ampliou o alcance das discussões e permitiu uma abordagem mais abrangente dos desafios específicos enfrentados pelas comunidades locais. São Paulo, Campinas, Salvador e Recife foram selecionadas como sedes devido à sua importância estratégica e às particularidades em termos de segurança e a Interpret Brasil mais uma vez foi selecionada como a empresa de tradução oficial desta viagem devido à competência dos seus intérpretes e também por sua capacidade de oferecer a solução completa em equipamentos de tradução, com equipe técnica, em diversas cidades do Brasil.
Importância da tradução simultânea para acessibilidade da informação
Graças à tradução simultânea, o evento da IACP se tornou mais acessível a todos os participantes brasileiros, independentemente do seu nível de fluência em inglês. A inclusão é um fator essencial para promover o diálogo e a cooperação em nível internacional, um dos propósitos da Interpret Brasil.
Além das palestras e discussões, o evento do IACP ofereceu uma oportunidade única para os profissionais de segurança se conectarem e estabelecerem contatos com colegas de todo o Brasil e do mundo. Essa rede de contatos fortalece a colaboração e facilita o compartilhamento contínuo de informações e práticas recomendadas.
